medium-face type

– готический шрифт
– гражданский шрифт
– дидотовский шрифт
– дубовый шрифт
– заголовочный шрифт
– косой шрифт
– курсивный шрифт
– наклонный шрифт
– нормальный шрифт
– узкий шрифт
– чужой шрифт
– шатированный шрифт
– широкий шрифт
– шрифт акцидентный

шрифт жирного начертания — heavy faced type

шрифт курсивного начертания — Italic type

шрифт полужирного начертания — medium-face type

шрифт светлого начертания — light-faced type

лине́йка ж.
rule

шрифт м.
( типографский) (printing) type; ( чертёжный) lettering

turn
изменение направления полета самолета от своего первоначального курса, обычно выражаемое в градусах. например, разворот на 45о означает, что направление полета изменено на 45о от предыдущего. — the change in the direction of flight of an aircraft and most often is referred to as а specific degree of turn, i.e., а 45о turn is considered to be а change of direction of 45о, etc.
- (классификация разворотов) — turns classification: gentle, medium, precision, steep, vertical
- без крена — wings-level turn
- без скольжения — true-banked turn
- вокруг одной основной стойки (с заторможенными колесами данной стойки) — pivoting. the airplane is assumed to pivot about one side of the main gear with the brakes on that side locked.
-, второй (при заходе на посадку no прямоугольномумаршруту или "коробочке") (рис. 117) — turn on /to/ downwind leg, downwind turn. а turn that makes an airplane downwind.
- для обзора окружающего пространства (во избежание столкновений с др. ла или препятствиями) — clearing turns. do not forget clearing turns prior to fly into traffic pattern.
- для определения безопасности воздушной обстановки — clearing turns
- "змейка" (во избежание столкновений с др. ла или препятствиями) — clearing turns
- "змейкой" — s-turn
-, координированный — coordinated turn
разворот без (наружного и внутреннего) скольжения с заданным креном. — а non-slipping, non-skidding and properly banked turn.
-, крутой — steep turn
разворот с креном от 45 до 70о. — а flight maneuver in which the degree of bank varies from 45о to about 70о.
-, левосторонний (левый) — left-hand turn
- на висении — hovering turn
- на "горке" — candelle

the candelle is an abrupt and steep climbing turn. it is a combination of climb and turn.
- на (45) градусов — (45-) degree turn, (45о) turn
- на земле — turn on the ground
- на курс — rollout on heading
указатель крена обеспечивает дополнительную индикацию для плавного выхода на заданный курс. — the bank indicator provides additional aid for a smooth rollout on the selected heading.
- на курс, плавный — smooth rollout on heading
- на курс, правый (левый) — right (left) rollout on heading
- на планировании — gliding turn
- на посадочную прямую — rollout on final
- на посадочный курс — base turn
разворот при предпосадочном маневре между концом участка после второго разворота (полет от впп) н началом выхода на посадочную прямую (рис. 117). — а turn executed by the aircraft during the intermediate approach between the end of the outbound track and the beginning of the final approach track. these tracks are not reciprocal.
- на противопосадочный курс (при предпосадочном маневре) (рис. 117) — downwind turn
- на угол (10о) — turn through (10о)
-, первый (рис. 117) — turn on crosswind leg
- переднего колеса шасси — nose wheel steering
-, поздний — overshoot turn
-, поздний (на луч курсового маяка) — overshoot intersection (of localizer beam)
-, поздний (на луч станции вор) — overshoot intersection (of vor radial)
- no курсу, самопроизвольный (при рулежке, посадке, при взлете) — swing. involuntary deviation of an aircraft from a straight course while taxiing, alighting or taking-off.
-, полный — complete turn
-, пологий (от о до 25о) — gentle /shallow/ turn
- (ла) no потоку (в полете) — weathercock
тенденция ла устанавливать в полете свою продельную ось в линию с направлением ветра. — the tendency of an airplane to align its longitudinal axis with the direction of wind.
- (ла) по потоку (на земле или воде) — weathervane
тенденция ла на земле или воде к развороту носом на ветер. — the tendency of аn airplane оn the ground or water to face into the wind.
- no приборам — instrument turn
-, последний (при предпосадочном маневре) — last turn
-, правосторонний (правый) — right-hand turn
- при планировании — gliding turn

gliding turn is a combination of glide and turn.
-, ранний — undershoot turn
-, ранний (на луч крм или станции вор) — undershoot intersection (of localizer beam or vor radial)
-, резкий — abrupt turn
- самолета на земле (в конце посадки) вокруг одной основной стойки шасси с задеванием законцовки крыла о землю) — ground loop. the airplane ground-loops when pivoting on one wheel dragging а wing tip along the ground.
- самолета (на земле) относительно одной (неподвижной) основной опоры шасси — aircraft turning about а main landing gear unit
- с внешним скольжением — skidding turn
- с внутренним скольжением — slip(ping) turn
- с выходом на посадочный курс (рис. 117) — base turn
- с выходом на посадочную прямую — rollout on final
- с выходом на посадочную прямую (четвертый разворот при заходе на посадку по "коробочке") (рис. 117) — turn on final, final turn
- с креном — banked turn
- с креном 30о — 30-degree banked turn
сваливание должно быть продемонстрировано при прямолинейном полете с креном 30о. — stalls must be shown in straight flight and in 30-degree banked turns.
- с креном внутрь — inside turn
- с креном до 90о — vertical turn
- с креном наружу — outside turn
- с набором высоты — climbing turn
- с наружным скольжением — skid(ding) turn
- со средними углами крена (25-45о) — medium turn (25-45о)
- со скольжением на крыло — slipping turn
- со снижением — descending turn
- с перегрузкой (1,5) — (1,5)-g turn
- с постоянной перегрузкой — constant-g turn
- с пролетом расчетной точки (разворота) — overshoot(ing) turn. overshooting the turn on final approach may occur with higher pattern speed.
-, стандартный (при заходе на посадку для выхода на посадочный курс) — procedure turn
выход на посадочную прямую является частью захода на посадку по приборам с момента завершения стандартного или третьего разворота. — final approach is that part of an instrument approach procedure from the time the aircraft has completed the last procedure turn or base turn, where one is specified.
- с упреждением — lead(-type) turn
-, точный — precision turn
-, третий (при заходе на посадку no "коробочке") (рис. 117) — turn on(to) base leg
-, форсированный — power turn
-, четвертый (рис. 117) — turn on final
в конце р. — at the end of the turn
в начале р. — at the start of the turn
вход в р. — roll into turn
вход в третий р. — turning base
вход в четвертый разворот — rollout on final
выход из р. — recovery from turn, roll out of turn
после (выполнения) первого (второго, третьего) р. — (be) on crosswind (downwind, base) leg
продолжительность p. — duration of turn
точка начала р. — initial point of turn
угол p. (ла) — angle of turn
угол p. (носового колеса) — (nose wheel) steering angle
упреждение р. — turn anticipation /lead/
входить в р. — initiate /enter, establish, roll into/ the turn
входить в четвертый р. — roll out on final
выпопнять p. — execute /make/ turn
выполнять p. с... краткой (положительной) перегрузкой — pull... g turn
выполнять второй р. — turn on downwind leg, turn downwind
выполнять первый р. — turn on erosswind leg, turn сrosswind
выполнять поздний р. (на луч курсового маяка) — overshoot (localizer beam)
выполнять ранний р. (на луч крм) — undershoot (localizer beam)
выполнять третий р. — turn on base leg
выполнять четвертый р. — turn on final
выходить из р. — roll out of turn
выходить на третий р. (при посадке) — roll out on /join/ base (leg)
выходить на четвертый р. — roll out on final
завершать р. — complete the turn
запрашивать разрешение на (правый) p. после взлета — request permission for (right) turn after takeoff
затягивать p. — delay the turn
начинать p. — initiate the turn
подходить ко второму (третьему, четвертому) р. с правым (или левым) разворотом — be on right (left) crosswind (downwind, base) leg
продолжать летать после втоporо p. (до получения команды) — extend downwind leg (until advised)
уменьшать радиус р. — tighten the turn

2) <comput.> path
– абонентская линия
– автоматическая линия
– акустическая линия
– антистоксова линия
– атмосферная линия
– базисная линия
– бесконечная линия
– вакуумная линия
– визирная линия
– винтовая линия
– вихревая линия
– входная линия
– выносная линия
– выпускная линия
– газовая линия
– геодезическая линия
– горизонтальная линия
– горловая линия
– гребенчатая линия
– диаграммная линия
– дислокационная линия
– дифракционная линия
– дренажная линия
– жирная линия
– заказная линия
– запрещенная линия
– заряженная линия
– знаковая линия
– золоспускная линия
– измерительная линия
– импульсная линия
– искусственная линия
– каустическая линия
– коаксиальная линия
– командная линия
– конверсионная линия
– контактная линия
– контрольная линия
– контурная линия
– короткозамкнутая линия
– котиальная линия
– кривая линия
– критическая линия
– курсовая линия
– лазерная линия
– линия абонентская
– линия абриса
– линия автоматическая
– линия агоническая
– линия агрегатная
– линия азимута
– линия апсид
– линия базисная
– линия бесконечная
– линия бюджета
– линия валов
– линия валовая
– линия визирования
– линия винтовая
– линия возмущений
– линия всасывания
– линия выборки
– линия выруливания
– линия выходов
– линия давления
– линия дальности
– линия движения
– линия действия
– линия директорская
– линия задержки
– линия заказная
– линия заказная-переговорная
– линия залета
– линия застройки
– линия изгиба
– линия изгибания
– линия излучения
– линия искусственная
– линия касания
– линия качения
– линия кольцевания
– линия курса
– линия лабораторная
– линия магистральная
– линия макетная
– линия Маки
– линия междугородная
– линия междукоммутаторная
– линия нагнетания
– линия наплавки
– линия насыщения
– линия нивелирная
– линия обрушения
– линия обтекания
– линия отвеса
– линия откоса
– линия отсчета
– линия падения
– линия палубы
– линия пеленга
– линия передаточная
– линия передачи
– линия перелива
– линия пересечения
– линия перспективы
– линия питания
– линия поведения
– линия поглощения
– линия полета
– линия положения
– линия поля
– линия пригородная
– линия прогиба
– линия прокатки
– линия промерзания
– линия простирания
– линия противопомпажная
– линия пупинизированная
– линия пути
– линия развертки
– линия развертывающаяся
– линия разгружающая
– линия раздела
– линия распространения
– линия расширения
– линия регрессии
– линия резания
– линия релейная
– линия рециркуляции
– линия сброса
– линия связи
– линия сжатия
– линия силовая
– линия скольжения
– линия служебная
– линия смещения
– линия соединительная
– линия сплавления
– линия справочная
– линия сходимости
– линия текучести
– линия тока
– линия труб
– линия тяги
– линия удара
– линия узлов
– линия уровня
– линия фокусов
– линия хорды
– линия центров
– линия цепная
– линия шетовая
– линия широты
– линия шрифта
– линия щелевая
– ломаная линия
– ломанная линия
– магистральная линия
– мазерная линия
– меридианная линия
– мерная линия
– многомодовая линия
– многоотводная линия
– нагруженная линия
– наземная линия
– направляющая линия
– недиаграммная линия
– нейтральная линия
– неоднородная линия
– несимметричная линия
– несобственная линия
– нивелируемая линия
– нулевая линия
– образующая линия
– обратная линия
– однопроводная линия
– однородная линия
– осевая линия
– основная линия
– отвесная линия
– пересекающая линия
– пилообразная линия
– питающая линия
– полуденная линия
– поточная линия
– предупредительная линия
– прерывистая линия
– прямая линия
– пунктирная линия
– радиорелейная линия
– размерная линия
– разрешенная линия
– разрядная линия
– распадающаяся линия
– рассогласованная линия
– растопочная линия
– регистровая линия
– резонансная линия
– сверхструктурная линия
– сдвоенная линия
– секущая линия
– сливная линия
– слоевая линия
– согласованная линия
– соединительная линия
– спектральная линия
– спиральная линия
– сплошная линия
– справочная линия
– средняя линия
– Стоксова линия
– стрикционная линия
– телефонная линия
– технологическая линия
– трансмиссионная линия
– узловая линия
– уравнительная линия
– фокальная линия
– форвакуумная линия
– ходовая линия
– холостая линия
– цепная линия
– штрихпунктирная линия
– эквипотенциальная линия
– эталонная линия

акустическая линия задержки — acoustic delay line, acoustical delay line

балансная линия дуплекса — duplex artificial line

верхняя линия шрифта — top line of type face

визуализированная линия тока — traced stream-line

водяная линия задержки — water delay line

воздушная линия связи — aerial line

волоконнооптическая линия связи — fiber-optic communication link

входящая соединительная линия — incoming junction route

высотная линия положения — Sumner position line

двойная спектральная линия — <geom.> doublet

двухпроводная линия связи — two-wire line

двухцепная линия связи — double-circuit line

демонтировать линия связи — dismantle a line

длинная линия передачи — long line

закрытая линия передачи — close line

замкнутая вихревая линия — closed vortex line

имеющая N-1-кратную точку линия N-го порядка — monoid

интенсивная спектральная линия — strong spectral ine

искусственная линия задержки — artificial delay line

кабельная линия задержки — cable delay line

кабельная линия связи — cable line

кварцевая линия задержки — crystal delay line

коаксиальная линия задержки — delay cable

коаксиальная линия передачи — coaxial transmission line

комбинированная линия связи — composite communication link

комплексная автоматическая линия — itnegrated manufacturing system

лазерная линия связи — laser link

линия абонентская коллективная — party line

линия видимого горизонта — sky-line

линия видимого контура — object line

линия внутренней связи — inland circuit, <commun.> landline

линия воздушная малой протяженности — <aeron.> short-haul route

линия воздушная местная — <aeron.> local route

линия воздушная средней протяженности — <aeron.> medium-haul route

линия впадин шестерни — line of dents of a gear

линия временного типа — time line

линия входящей связи — incoming line

линия двоякой кривизны — line of double curvature

линия действительного горизонта — true-horizon line

линия действия силы — line of action of a force

линия действия силы тяжести — gravitational verrtical

линия действия тяги — thrust line

линия для определения азимута калибровочная — <commun.> lubber line

линия жесткой тяги — < railways> pipe line

линия заданного пути — course line

линия задержки без потерь — dissipationless delay line

линия задержки дискретная — <electr.> tapped delay line

линия задержки с корректированной характеристикой — equalized delay line

линия зацепления головок — head-line of contact

линия излучения лазера — laser emission line

линия исходящей связи — outgoing line, outward line

линия коллективного пользования — party line

линия комбинационного рассеяния — <opt.> Raman line

линия курса курсового маяка — localizer course

линия метеорной связи — meteor-burst link

линия наиболее крутого спуска — steepest descent

линия наименьшего сопротивления — <phys.> line of least resistance

линия начала отсчета — fiducial line

линия невидимого контура — invisible line

линия нулевого магнитного склонения — <geod.> agonic line

линия нулевого склонения — zeroic line

линия нулевых значений — by-pass line

линия основания картины — axis of homology

линия от транзитной станции к оконечной — tandem-completing trunk

линия передачи без потерь — loss-free line

линия передачи данных — data line

линия поверхностной волны — < radio> surface wave line

линия погруженная в масло — potted line

линия подачи или питания — feeder

линия положения самолета — aircraft-position line

линия постоянной скорости — isovel

линия прокрутки меню — scroll bar

линия прямой видимости — line-of-sight

линия равного потенциала — equipotential line

линия равных высот — line of equal elevation

линия равных пеленгов самолета — line of bearings

линия равных скоростей — isotach

линия радиотелефонной связи — radiotelephone circuit

линия разъема модели — parting line of a pattern

линия разъема формы — parting line of a mold

линия разъема штампа — die line

линия с большим затуханием — lossy line

линия связи волоконно-оптическая — <commun.> fiber-optics communication line

линия сетки координат — grid line

линия скачка уплотнения — shock line

линия соединительная межстанционная — interoffice trunk

линия соединительная промежуточной станции — tandem trunk

линия спускная аварийная — <energ.> drop-out line

линия точного нивелирования — <geod.> line of precise level

линия фактического пути — track made good

линия форм рельефа — form line

линия центров давления — center-of-pressure line

линия четырехвалковых клетей — quarto train

линия эталонной задержки — standard delay line

ложная спектральная линия — ghost spectral line

магнитная силовая линия — magnetic line of force

местная линия связи — local circuit

многократная линия задержки — multiple delay line

многопроводная линия передачи — multiwire line

нейтральная линия калибра — neutral line of a groove

никелевая линия задержки — nickel delay line

общая линия связи — collective line

однопроводная линия передачи — single-wire transmission

однопроводная линия связи — single-wire circuit

открытая линия передачи — open transmission line

печатная линия передачи — printed line

полуволновая линия передачи — half-wave line

предельная линия прогружения — margin line

пригородная линия связи — suburban line

проволочная линия задержки — wire delay line

прямолинейная автоматическая линия — in-line transfer machine

радиорелейная линия связи — microwave relay link

разделительная линия тока — discriminating stream-line

расчетная линия сопротивления — calculated line of resistance

регулируемая линия задержки — variable delay line

релейная линия радиосвязи — microwave radio link

ретрансляционная линия связи — relay link

ртутная линия задержки — mercury delay line, mercury tank

секционная линия задержки — <electr.> tapped delay line

сквозная соединительная линия — feedthrough line

слабая спектральная линия — faint spectral line

служебная линия связи — ordeneer's order wire

согласованная линия передачи — matched transmission line

спаренная линия связи — two-party line

спектральная линия поглощения — absorption spectral line

спиральная линия задержки — helial delay line

спутниковая линия связи — satellite communication link

средняя линия валков — roll parting line

средняя линия трапеции — median of a trapezoid

столбовая линия связи — pole line

сходить с поточной линия — roll of a production line

твердотельная линия задержки — solid-state line

телефонная абонентская линия — telephone loop

тропосферная линия связи — troposcatter link

узкополосная линия передачи — narrow-band line

ультразвуковая линия задержки — ultrasonic delay line

уплотненная линия связи — multiplexed line

цепная многозвенная линия — <tech.> ladder network

частная линия связи — multischedule private line

широкополосная линия передачи — wide-band line